pane polare