leggere l’etichetta correttamente